Восточные иероглифы, как известно, не имеют буквальных соответствий словам русского и западно-европейских языков, понимание смысла иероглифов может развиваться в глубину, их смысл всегда многоплановый и зависит от контекста.
Канку является символом Кёкусинкай. Канку происходит из ката, канку — формы созерцания неба. В этой ката руки поднимаются по кругу, как бы очерчивая небо, и так формируется символ. Точки в канку представляют пальцы и обозначают пределы или пики. Толстые секции представляют запястья и обозначают силу. Центр представляет бесконечность, обозначая глубину. Символ вписан в круг и заключён в нём, что обозначает текучесть и круговое движение.
Прозрачный иероглиф Чинден, (каллиграфия «кёкусинкай») в дословном переводе означает "Искатель Абсолютной Истины" , "Общество высшей истины".
Иероглифический символ Кёкусинкай. «Кёку» — предел .«Син» — правда, истина. «Кай» — организация, общество, союз.
Osu !!! "Осу" - это второе, редко используемое чтение иероглифа "синобу”, который имеет значение "терпеть”. В каратэ Кёкусинкай слово "Осу” используется как приветствие, а также часто заменяет выражения: "да, согласен, хорошо и извините меня"
Инь-ян. Даосская монада, изображающая концепцию Инь-ян, одна из основных концепций древнекитайской философии. Взаимодействие крайних противоположностей: светлого и тёмного, твёрдого и мягкого, дня и ночи, солнца и луны, жары и холода, положительного и отрицательного и т. д.
Иероглиф "Дзен". Первый элемент иероглифа обозначает "синтоистское божество", однако он не встречается сам по себе.Так же существует калиграфический вариант дзен - Энсо ( замкнутый или разорванный круг). Дзен - особая форма передачи истины, не связанная с какими-либо трактатами. Прямой контакт с духовной сущностью человека и достижение совершенства Будды...
Самурай . Слово «самурай» происходит от глагола «самурау», в дословном переводе означающего «служить вышестоящему лицу»; то есть самурай — служивый человек. Самурай - является символом бесстрашия, твердости, самообладания, находчивости, живого быстрого ума и, конечно, безупречного сердца.
Кои (Koi) - Карп . Символ доблести самурая.
Ичи - геки . Переводится как "Одним ударом на повал".
KARATE - состоит из двух иероглифов . KARA - пустой и TE - рука . Дословно переводится как "Пустая рука" . Также существует второй вариант , более старый - "Китайская рука "
BUDO - общее название для традиционных боевых искусств японцев. Термин состоит из двух иероглифов: BU — война, бой и DO — путь. Переводится как "Военный путь" , "Боевой путь".
BUSIDO . Дословный перевод – «Путь самурая». BUSI - Самурай . DO - Путь . «Морально-этическое учение о нормах поведения самураев (busi)»...(Священный кодекс поведения самураев ).
GUNFU . В иероглифическом написании состоит из двух иероглифов, приблизительно обозначающих «GUN» - длительную, упорную работу, и «FU» - превосходную степень, процветание. Все вместе они имеют смысл «виртуозное искусство», «мастерство». Каллиграфия, садоводство, кулинария, любое дело, требующее высокого мастерства и совершенствования – все это «GUNFU».
Цигун - состоит из двух иероглифов.Иероглиф "Ци" означает - Жизненая энергия (воздух, дыхание, тонкая энергетическая субстанция). Иероглиф "Гун"означает - работа, труд, искусство. ЦИГУН - искусство дыхания, работа по управлению энергией.